|
sharp warning (approved legal terminology)
|
шешiмдi ескерту
|
категорическое предупреждение
|
|
warrant (for something) (approved legal terminology)
|
ордер (қамауға), негiз, құзырет, уәкiлетi
|
ордер (на арест); основание, правомочие
|
|
warrant (approved legal terminology)
|
ақтау, бекiту
|
оправдывать, подтверждать
|
|
warrant (approved legal terminology)
|
кепiлдiк
|
поручаться, гарантировать
|
|
warrantable (approved legal terminology)
|
заңды, жол берiлген, негiздi
|
допустимый; законный; имеющий под собой основание
|
|
warrantee (approved legal terminology)
|
кепiлдiк алатын тұлға
|
лицо, получающее гарантию
|
|
warranter (warrantor) (approved legal terminology)
|
кепiлдiк беретiн тұлға
|
лицо, дающее гарантию
|
|
warranty (approved legal terminology)
|
шартты кепiлдiк
|
договорная гарантия
|
|
wastage (approved legal terminology)
|
шығын
|
потери, убыток, убыль
|
|
waste (approved legal terminology)
|
мүлiктiң бүлiнуi
|
порча имущества
|
|
double waste (approved legal terminology)
|
екi есе шығындану
|
двойной ущерб
|
|
equittable waste (approved legal terminology)
|
әдiл шығын
|
справедливый ущерб (не признаваемый судом ущерб)
|
|
impeachment of waste (approved legal terminology)
|
келтiрiлген шығын үшiн жауапкершiлiк
|
ответственность за нанесенный ущерб
|
|
wedlock (approved legal terminology)
|
заңды неке, ерлiзайыптылық
|
законный брак, супружество
|
|
born in wedlock (approved legal terminology)
|
заңды туылған
|
законнорожденный
|
|
whore (approved legal terminology)
|
жезөкше
|
проститутка
|
|
whoremaster (approved legal terminology)
|
сутенер (делдал)
|
сутенер
|
|
will (approved legal terminology)
|
ерiк, өсиет
|
воля, завещание
|
|
wiretapping (approved legal terminology)
|
телефон сөзiн ұстау арқылы аңду
|
слежка путем перехвата телефонных разговоров
|
|
witness (approved legal terminology)
|
куә
|
свидетель
|
|
false witness (approved legal terminology)
|
жалған куә
|
лжесвидетель
|
|
material witness (approved legal terminology)
|
бас куә
|
главный свидетель
|
|
witness (approved legal terminology)
|
куә болу (бiр нәрсеге)
|
быть свидетелем чего-либо
|
|
wrong (approved legal terminology)
|
құқық бұзушылық, зиян
|
правонарушение, деликт, вред
|
|
wrong (approved legal terminology)
|
зиян келтiру
|
причинить вред
|
|
wrongdoer (approved legal terminology)
|
құқық бұзушы
|
правонарушитель
|
|
wrongful (approved legal terminology)
|
құқыққа қарсы, заңсыз
|
противоправный, незаконный
|
|
yea (approved legal terminology)
|
иә (жақтап дауыс беру)
|
голос “ за ”
|
|
yeas and nays (approved legal terminology)
|
атаулы дауыс беру
|
поименное голосование
|
|
young (approved legal terminology)
|
жас
|
молодой, юный
|
|
young adult offender (approved legal terminology)
|
жас кәмелетке толған қылмыскер
|
молодой совершеннолетний преступник
|
|
young person (approved legal terminology)
|
кәмелетке толмаған
|
несовершеннолетний
|
|
youngster (approved legal terminology)
|
жасөспiрiм, бала
|
мальчик, подросток
|
|
youth (approved legal terminology)
|
жастық
|
юность, юноша, молодежь
|
|
youth detention camp (approved legal terminology)
|
жас сотталғандар лагерi
|
лагерь заключенных молодых преступников
|
|
zetetick (approved legal terminology)
|
сот талқылауы
|
судебное разбирательство
|
|
zionism (approved legal terminology)
|
сионизм
|
сионизм
|
|
zionist (approved legal terminology)
|
сионист
|
сионист
|
|
zone (approved legal terminology)
|
белдеу, аймақ, зона
|
зона
|
|
conservation zone (approved legal terminology)
|
кұзетiлетiн зона (аймақ)
|
охранная зона
|